Einseitig Traductions, sens et synonymes

"Einseitig" s'utilise comme adjectif avec le sens de "unilatéral", "partial" or "biaisé".

Propriétés essentielles de "einseitig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Régulier

Il a les sens et usages suivants :

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Entscheidung war sehr einseitig und berücksichtigte nicht alle Beteiligten.La décision était très unilatérale et ne tenait pas compte de tous les participants.
Er hat eine einseitige Sicht auf die Dinge.Il a une vision partiale des choses.
Die Verhandlungen wurden als zu einseitig kritisiert.Les négociations ont été critiquées comme étant trop unilatérales.

Définition: "Qui se développe ou se présente dans une seule direction ou un seul sens."
Traduction(s): à sens unique, dans un seul sens, unidirectionnel
Synonyme(s): Einbahnig, Eingleisig
Antonyme(s): Mehrseitig
Mot(s) apparenté(s): Wechselseitig, Gegenseitig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Straße ist einseitig befahrbar.La rue est à sens unique.
Wir haben eine einseitige Kommunikation in dieser Beziehung.Nous avons une communication à sens unique dans cette relation.
Der Vertrag enthält einseitige Verpflichtungen.Le contrat contient des obligations unilatérales.

Définition: "Qui se limite à un seul aspect ou une seule caractéristique, en excluant d'autres."
Traduction(s): unilatéral, déséquilibré, limité, monotone
Synonyme(s): beschränkt, begrenzt
Antonyme(s): vielseitig
Mot(s) apparenté(s): vielseitig, umfassend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Ernährung ist sehr einseitig und besteht hauptsächlich aus Kohlenhydraten.Son alimentation est très déséquilibrée et consiste principalement en glucides.
Die einseitige Berichterstattung in den Medien wurde kritisiert.La couverture médiatique unilatérale a été critiquée.
Eine einseitige Ausbildung kann im späteren Berufsleben von Nachteil sein.Une formation trop limitée peut être un désavantage dans la vie professionnelle ultérieure.