Vorneweg Traductions, sens et synonymes

"Vorneweg" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en tête", "en avant" or "en premier". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "vorneweg"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "vorneweg" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En tête, en avant"

"Vorneweg", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique que quelque chose ou quelqu'un est à l'avant ou en tête."
Traduction(s): en tête, en avant, en premier
Synonyme(s): voraus, voran
Antonyme(s): hinten, zurück
Mot(s) apparenté(s): vorne, weg

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ging vorneweg und die anderen folgten ihm.Il marchait en tête et les autres le suivaient.
Das Auto fuhr vorneweg und zeigte den Weg.La voiture roulait en avant et montrait le chemin.
Sie lief vorneweg, um die Gruppe zu führen.Elle courait en avant pour guider le groupe.

2.) "Avant tout, pour commencer"

"Vorneweg", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour souligner que quelque chose est mentionné en premier ou principalement."
Traduction(s): avant tout, pour commencer, en premier lieu, d'abord
Synonyme(s): zuerst, hauptsächlich
Mot(s) apparenté(s): vorweg, zuerst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Vorneweg möchte ich sagen, dass ich dankbar bin.Avant tout, je voudrais dire que je suis reconnaissant.
Vorneweg ist zu erwähnen, dass es keine Probleme gab.Pour commencer, il faut mentionner qu'il n'y a pas eu de problèmes.
Vorneweg sei gesagt, dass alles gut lief.En premier lieu, disons que tout s'est bien passé.

Chercher d'autres mots →