Unglücklich Traductions, sens et synonymes

"Unglücklich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "malheureux", "triste" or "infortuné". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "unglücklich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "unglücklich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Malheureux, triste"

"Unglücklich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui éprouve de la tristesse, du malheur ou de l'infortune."
Traduction(s): malheureux, triste, infortuné
Synonyme(s): traurig, betrübt, niedergeschlagen
Antonyme(s): glücklich
Mot(s) apparenté(s): Kummer, Traurigkeit, Leid

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er fühlte sich sehr unglücklich nach dem Verlust seines Jobs.Il se sentait très malheureux après la perte de son emploi.
Das unglückliche Kind weinte den ganzen Tag.L'enfant malheureux a pleuré toute la journée.
Sie sah so unglücklich aus, dass ich sie trösten musste.Elle avait l'air si malheureuse que j'ai dû la réconforter.

2.) "Malheureux, funeste"

"Unglücklich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui cause ou produit du malheur ou de l'infortune."
Traduction(s): malheureux, funeste, néfaste, regrettable
Synonyme(s): Unglückselig, Verhängnisvoll, Fatal
Antonyme(s): Glücklich
Mot(s) apparenté(s): Pech, Missgeschick, Unglück

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war eine unglückliche Entscheidung, die zu vielen Problemen führte.Ce fut une décision malheureuse qui a conduit à de nombreux problèmes.
Der unglückliche Zufall brachte das ganze Projekt zum Scheitern.Le hasard funeste a fait échouer tout le projet.
Die unglückliche Verkettung von Umständen führte zum Unfall.L'enchaînement malheureux des circonstances a conduit à l'accident.

3.) "Malheureusement, de façon malheureuse"

"Unglücklich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière malheureuse ou infortunée."
Traduction(s): malheureusement, de façon malheureuse, malencontreusement
Synonyme(s): unglücklicherweise, bedauerlicherweise
Antonyme(s): glücklich
Mot(s) apparenté(s): leider, bedauerlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Unglücklich formuliert, führte seine Aussage zu Missverständnissen.Malheureusement formulée, sa déclaration a conduit à des malentendus.
Er reagierte unglücklich auf die Kritik und verschlimmerte die Situation.Il a réagi de façon malheureuse à la critique et a aggravé la situation.
Das Projekt verlief unglücklich und musste vorzeitig beendet werden.Le projet s'est déroulé de façon malheureuse et a dû être arrêté prématurément.

Chercher d'autres mots →