Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitmischen Traductions, sens et synonymes
"Mitmischen" s'utilise comme verbe avec le sens de "participer activement", "s'impliquer" or "être de la partie".
Propriétés essentielles de "mitmischen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: mitmischen
- Passé: mischte mit
- Participe: mitgemischt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "mitmischen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Participer activement"
- Définition: "Participer activement à une activité ou une situation."
- Traduction(s): participer activement, s'impliquer, être de la partie
- Synonyme(s): teilnehmen, sich beteiligen, eingreifen
- Antonyme(s): sich zurückhalten, abseits stehen
- Mot(s) apparenté(s): mitmachen, mitwirken, einmischen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte unbedingt bei dem Projekt mitmischen.
- Sie hat immer das Bedürfnis, überall mitzumischen.
- In der Diskussion hat er kräftig mitgemischt.
2.) "S'immiscer, se mêler de"
- Définition: "S'immiscer dans les affaires des autres, parfois sans y être invité."
- Traduction(s): s'immiscer, se mêler de, intervenir sans y être invité
- Synonyme(s): sich einmischen, dreinreden
- Antonyme(s): sich heraushalten, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): einmischen, dazwischenfunken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er neigt dazu, in alles mitzumischen, auch wenn es ihn nichts angeht.
- Sie mischt sich ständig in die Angelegenheiten anderer mit.
- Ohne Einladung hat er in die Diskussion mitgemischt.