Aufwendig Traductions, sens et synonymes

"Aufwendig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "coûteux", "fastidieux" or "laborieux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "aufwendig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: aufwendiger
Superlatif: am aufwendigsten

Sens de "aufwendig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Coûteux, fastidieux"

"Aufwendig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui nécessite beaucoup d'efforts, de temps ou de ressources pour être réalisé ou produit."
Traduction(s): coûteux, fastidieux, laborieux, complexe, dispendieux
Synonyme(s): kompliziert, mühsam, arbeitsintensiv
Antonyme(s): einfach
Mot(s) apparenté(s): aufwändig, umständlich, zeitaufwendig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das war ein aufwendiges Projekt, das viel Zeit in Anspruch nahm.C'était un projet fastidieux qui a pris beaucoup de temps.
Die Restaurierung des alten Gemäldes war sehr aufwendig.La restauration du vieux tableau a été très laborieuse.
Für die Hochzeit haben sie eine aufwendige Dekoration vorbereitet.Pour le mariage, ils ont préparé une décoration très élaborée.

2.) "De manière coûteuse ou élaborée"

"Aufwendig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière qui nécessite beaucoup d'efforts, de temps ou de ressources."
Traduction(s): de manière coûteuse, de manière élaborée, laborieusement, avec grand soin
Synonyme(s): aufwändig, mühsam
Antonyme(s): einfach
Mot(s) apparenté(s): umständlich, kompliziert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie hat das Kostüm sehr aufwendig gestaltet.Elle a conçu le costume de manière très élaborée.
Der Kuchen wurde aufwendig verziert.Le gâteau a été décoré avec grand soin.
Das Haus wurde aufwendig renoviert und modernisiert.La maison a été rénovée et modernisée de manière très coûteuse.

Chercher d'autres mots →