Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schreck Traductions, sens et synonymes
"Schreck" s'utilise principalement comme nom au sens de "effroi", "frayeur" or "peur soudaine". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "Schreck"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Schreck
- Pluriel: die Schrecke
Sens de "Schreck" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effroi, frayeur soudaine"
"Schreck", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Peur ou terreur soudaine et intense."
- Traduction(s): effroi, frayeur, peur soudaine, terreur
- Synonyme(s): Angst, Entsetzen, Furcht
- Antonyme(s): Freude, Vergnügen
- Mot(s) apparenté(s): erschrecken, Schrecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der plötzliche Schreck ließ ihn erstarren.
- Sie bekam einen Schreck, als sie das Geräusch hörte.
- Der Schreck fuhr ihr in die Glieder.
2.) "Exclamation de surprise ou de peur"
"Schreck", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Exclamation exprimant une surprise ou une peur soudaine."
- Traduction(s): aïe !, oh là là !, flûte !, mince !, oups !
- Synonyme(s): Oh Gott!, Ach du meine Güte!
- Antonyme(s): Freude, Vergnügen
- Mot(s) apparenté(s): erschrecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Schreck! Das hätte ich fast vergessen!
- Schreck! Was war das für ein Geräusch?
- Schreck! Du hast mich erschreckt!