Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schätzen Traductions, sens et synonymes
"Schätzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "estimer", "évaluer" or "apprécier (une valeur)".
Propriétés essentielles de "schätzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schätzen
- Passé: schätzte
- Participe: geschätzt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schätzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Estimer approximativement"
- Définition: "Calculer ou estimer approximativement une quantité ou une valeur."
- Traduction(s): estimer, évaluer, apprécier (une valeur)
- Synonyme(s): einschätzen, abschätzen, bewerten
- Antonyme(s): unterschätzen
- Mot(s) apparenté(s): Schätzung, Einschätzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich schätze, dass das Projekt etwa drei Monate dauern wird.
- Können Sie den Wert dieses Gemälde schätzen?
- Er schätzt die Kosten auf ungefähr 1000 Euro.
2.) "Apprécier, tenir en estime"
- Définition: "Tenir en haute estime ou apprécier quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): apprécier, estimer, tenir en estime, valoriser
- Synonyme(s): Wertschätzen, Achten, Respektieren
- Antonyme(s): Geringschätzen
- Mot(s) apparenté(s): Wertschätzung, Achtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.
- Wir schätzen unsere langjährigen Mitarbeiter.
- Sie schätzt die Ruhe in der Natur.
3.) "Considérer, juger"
- Définition: "Considérer ou juger quelque chose d'une certaine manière."
- Traduction(s): considérer, juger, estimer, évaluer
- Synonyme(s): beurteilen, erachten
- Mot(s) apparenté(s): Beurteilung, Einschätzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich schätze die Situation als gefährlich ein.
- Wie schätzen Sie die Chancen ein?
- Er schätzt das Risiko als gering ein.