Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückholen Traductions, sens et synonymes
"Zurückholen" s'utilise comme verbe avec le sens de "récupérer", "reprendre" or "ravoir".
Propriétés essentielles de "zurückholen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückholen
- Passé: holte zurück
- Participe: zurückgeholt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückholen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Récupérer, reprendre"
- Définition: "Récupérer quelque chose ou quelqu'un qui était perdu ou éloigné."
- Traduction(s): récupérer, reprendre, ravoir, récupérer à nouveau
- Synonyme(s): wiederholen, zurückbringen
- Antonyme(s): verlieren, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): zurückbringen, zurückkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mein Buch aus der Bibliothek zurückholen.
- Er hat seinen Hund aus dem Tierheim zurückgeholt.
- Wir sollten die verlorene Zeit zurückholen.
2.) "Rapatrier, ramener"
- Définition: "Ramener quelqu'un à un lieu d'origine ou précédent."
- Traduction(s): ramener, rapatrier, faire revenir, rappeler
- Synonyme(s): zurückbringen, heimholen
- Antonyme(s): wegschicken, entlassen
- Mot(s) apparenté(s): zurückbringen, heimkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma hat den Mitarbeiter aus dem Ausland zurückgeholt.
- Wir müssen die Touristen aus dem Krisengebiet zurückholen.
- Er wurde nach dem Urlaub zurückgeholt.