Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sinnen Traductions, sens et synonymes
"Sinnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "méditer", "réfléchir" or "songer".
Propriétés essentielles de "sinnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sinnen
- Passé: sann
- Participe: gesonnen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sinnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Méditer, réfléchir"
- Définition: "Penser profondément ou réfléchir avec intensité à quelque chose."
- Traduction(s): méditer, réfléchir, songer, ruminer
- Synonyme(s): nachdenken, grübeln
- Mot(s) apparenté(s): Gedanken, Überlegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sann lange über seine Zukunft nach.
- Sie sinnen über eine Lösung des Problems.
- Ich sann stundenlang über den Vorfall.
2.) "Tramer, comploter"
- Définition: "Planifier ou tramer quelque chose, en particulier quelque chose de négatif."
- Traduction(s): tramer, comploter, machiner, ourdir
- Synonyme(s): aushecken, planen
- Mot(s) apparenté(s): Plan, Verschwörung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sann auf Rache.
- Die Diebe sinnen einen neuen Coup.
- Sie sann auf eine Möglichkeit, ihn zu schaden.
3.) "Aspirer, désirer ardemment"
- Définition: "Désirer quelque chose avec intensité."
- Traduction(s): aspirer à, désirer ardemment, languir après, rêver de
- Synonyme(s): begehren, ersehnen
- Mot(s) apparenté(s): Wunsch, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er sann nach Freiheit.
- Sie sinnen nach Anerkennung.
- Ich sann nach einem besseren Leben.