Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückführen Traductions, sens et synonymes
"Zurückführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ramener", "reconduire" or "rapatrier".
Propriétés essentielles de "zurückführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückführen
- Passé: führte zurück
- Participe: zurückgeführt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ramener à l'origine"
- Définition: "Ramener quelque chose ou quelqu'un à son lieu d'origine ou à un état antérieur."
- Traduction(s): ramener, reconduire, rapatrier
- Synonyme(s): zurückbringen, zurückgeben, rückführen
- Mot(s) apparenté(s): heimführen, wiederherstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte die gestohlenen Kunstwerke zurückführen.
- Wir müssen die Diskussion auf das Hauptthema zurückführen.
- Der Wissenschaftler konnte die Ursache der Krankheit auf ein bestimmtes Gen zurückführen.
2.) "Imputer à une cause"
- Définition: "Attribuer ou relier quelque chose à une cause ou à une origine."
- Traduction(s): imputer, attribuer, faire remonter
- Synonyme(s): zuschreiben, zurückverfolgen
- Mot(s) apparenté(s): ableiten, Herleiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Experten führen den Klimawandel auf menschliche Aktivitäten zurück.
- Man kann viele moderne Wörter auf lateinische Wurzeln zurückführen.
- Der Erfolg des Unternehmens lässt sich auf seine innovative Strategie zurückführen.