Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhängen Traductions, sens et synonymes
"Verhängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "décréter", "imposer" or "infliger".
Propriétés essentielles de "verhängen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verhängen
- Passé: verhängte
- Participe: verhängt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verhängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Imposer, décréter"
- Définition: "Imposer une sanction, une punition ou une mesure officielle."
- Traduction(s): décréter, imposer, infliger, prononcer
- Synonyme(s): auferlegen, anordnen
- Antonyme(s): aufheben, abschaffen
- Mot(s) apparenté(s): Sanktion, Strafe, Maßnahme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat eine Ausgangssperre verhängt.
- Das Gericht verhängte eine Geldstrafe.
- Die Behörden verhängten ein Verbot für Großveranstaltungen.
2.) "Couvrir avec un tissu pour cacher"
- Définition: "Couvrir quelque chose avec un tissu ou un matériau similaire pour le dissimuler."
- Traduction(s): couvrir, voiler, draper
- Synonyme(s): verdecken, verhüllen
- Antonyme(s): enthüllen, freilegen
- Mot(s) apparenté(s): Vorhang, Abdeckung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie verhängte das Fenster mit einem Tuch.
- Er verhängte das Bild, um es zu schützen.
- Das Möbelstück wurde mit einer Decke verhängt.