Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abgleichen Traductions, sens et synonymes
"Abgleichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ajuster", "harmoniser" or "mettre en accord".
Propriétés essentielles de "abgleichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abgleichen
- Passé: glich ab
- Participe: abgeglichen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abgleichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ajuster, harmoniser, mettre en accord"
- Définition: "Comparer et ajuster pour obtenir une cohérence ou une similitude."
- Traduction(s): ajuster, harmoniser, mettre en accord, synchroniser, calibrer
- Synonyme(s): abstimmen, angleichen, harmonisieren
- Antonyme(s): abweichen, unterscheiden
- Mot(s) apparenté(s): Vergleich, Anpassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Daten mit den Berichten abgleichen.
- Die Uhrzeiten der Geräte sollten abgeglichen werden.
- Er hat die Informationen mit der Datenbank abgeglichen.
2.) "Vérifier, comparer, recouper"
- Définition: "Vérifier la correspondance entre deux ou plusieurs éléments."
- Traduction(s): vérifier, comparer, recouper, rapprocher, contrôler
- Synonyme(s): überprüfen, kontrollieren
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Kontrolle, Überprüfung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte gleiche die Ergebnisse mit den Erwartungen ab.
- Er gleicht die Konten regelmäßig ab.
- Die Listen müssen sorgfältig abgeglichen werden.