Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichen Traductions, sens et synonymes
"Gleichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ressembler à", "être semblable à" or "égaler".
Propriétés essentielles de "gleichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gleichen
- Passé: glich
- Participe: geglichen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gleichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ressembler, être semblable"
- Définition: "Être égal ou ressembler à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): ressembler à, être semblable à, égaler
- Synonyme(s): ähneln, gleichen, entsprechen
- Mot(s) apparenté(s): die Ähnlichkeit, das Gleichnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann seinem Vater in vielen Dingen gleichen.
- Die beiden Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
- Dieser Baum gleicht dem in unserem Garten.
2.) "Compenser, équilibrer"
- Définition: "Compenser ou équilibrer quelque chose."
- Traduction(s): compenser, équilibrer, rattraper
- Synonyme(s): ausgleichen, balancieren, kompensieren
- Mot(s) apparenté(s): der Ausgleich, die Kompensation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, die Verluste durch höhere Gewinne zu gleichen.
- Die Firma hat die Schwankungen der Marktpreise geglichen.
- Sie gleicht ihre Fehler mit harter Arbeit aus.
3.) "Ajuster, niveler"
- Définition: "Ajuster ou niveler quelque chose."
- Traduction(s): niveler, aplanir, égaliser
- Synonyme(s): nivellieren, anpassen, ausrichten
- Mot(s) apparenté(s): die Nivellierung, die Anpassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bauarbeiter muss den Boden gleichen, bevor er die Fliesen legt.
- Bitte gleiche die Tischbeine, damit er nicht wackelt.
- Sie gleichen die Differenzen in den Buchungen.