Flattern Traductions, sens et synonymes

"Flattern" s'utilise comme verbe avec le sens de "battre des ailes", "voleter" or "papillonner".

Propriétés essentielles de "flattern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: flattern
Passé: flatterte
Participe: geflattert

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "flattern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Battre des ailes"

Définition: "Se déplacer rapidement dans l'air, comme les ailes d'un oiseau."
Traduction(s): battre des ailes, voleter, papillonner, battre
Synonyme(s): fliegen, flattern
Antonyme(s): landen, ruhen
Mot(s) apparenté(s): Flügel, Vogel

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vögel flattern im Wind.Les oiseaux battent des ailes dans le vent.
Das Blatt flattert vom Baum.La feuille vole de l'arbre.
Der Schmetterling flattert über die Blumen.Le papillon volette au-dessus des fleurs.

2.) "Flotter au vent"

Définition: "Se déplacer de manière instable ou tremblante, comme un drapeau au vent."
Traduction(s): flotter, claquer, palpiter, trembler
Synonyme(s): zittern, wackeln
Antonyme(s): stabilisieren, feststehen
Mot(s) apparenté(s): Fahne, Wind

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Fahne flattert im Wind.Le drapeau flotte au vent.
Sein Herz flattert vor Aufregung.Son cœur palpite d'excitation.
Der Vorhang flattert im Luftzug.Le rideau flotte dans le courant d'air.

Chercher d'autres mots →