Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offenhalten Traductions, sens et synonymes
"Offenhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "maintenir ouvert", "garder ouvert" or "laisser ouvert".
Propriétés essentielles de "offenhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: offenhalten
- Passé: hielt offen
- Participe: offengehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "offenhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Maintenir ouvert, garder disponible"
- Définition: "Maintenir quelque chose d'ouvert ou de disponible pour l'usage ou l'accès."
- Traduction(s): maintenir ouvert, garder ouvert, laisser ouvert, tenir ouvert, conserver ouvert
- Synonyme(s): offenlassen, aufhalten
- Antonyme(s): schließen, verschließen
- Mot(s) apparenté(s): offen, offenstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Tür offenhalten, damit frische Luft hereinkommt.
- Er versucht, alle Optionen offenhalten zu können.
- Bitte offenhalten Sie den Termin für das Meeting.
2.) "Garder en suspens, laisser ouvert"
- Définition: "Reporter une décision pour considérer plus d'options ou d'informations."
- Traduction(s): garder ouvert, laisser en suspens, reporter, différer, maintenir en attente
- Synonyme(s): hinauszögern, aufschieben
- Antonyme(s): entscheiden, festlegen
- Mot(s) apparenté(s): abwarten, überlegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten die Entscheidung offenhalten, bis wir mehr Informationen haben.
- Er will die Möglichkeit offenhalten, später zu wechseln.
- Sie möchte ihre Optionen offenhalten, bevor sie sich festlegt.