Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedecken Traductions, sens et synonymes
"Bedecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "couvrir", "recouvrir" or "tapisser".
Propriétés essentielles de "bedecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bedecken
- Passé: bedeckte
- Participe: bedeckt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bedecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Couvrir, recouvrir"
- Définition: "Couvrir ou recouvrir quelque chose avec autre chose."
- Traduction(s): couvrir, recouvrir, tapisser
- Synonyme(s): bedecken, verhüllen, zudecken
- Antonyme(s): freilegen, enthüllen
- Mot(s) apparenté(s): abdecken, überdecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wolken bedecken den Himmel.
- Sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
- Der Schnee bedeckt die ganze Landschaft.
2.) "Masquer, dissimuler"
- Définition: "Cacher ou dissimuler quelque chose."
- Traduction(s): masquer, dissimuler, cacher
- Synonyme(s): verbergen, verstecken, verdecken
- Antonyme(s): enthüllen, offenbaren
- Mot(s) apparenté(s): verschleiern, kaschieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, seine Nervosität zu bedecken.
- Die Dunkelheit bedeckte die Spuren des Verbrechens.
- Sie bedeckte ihre wahren Gefühle mit einem Lächeln.
3.) "Protéger, abriter"
- Définition: "Protéger ou abriter quelque chose."
- Traduction(s): protéger, abriter, couvrir pour protéger
- Synonyme(s): schützen, Abschirmen
- Antonyme(s): Freilegen
- Mot(s) apparenté(s): behüten, Bewahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Pflanzen vor dem Frost bedecken.
- Er bedeckte das Kind mit einer warmen Decke.
- Die Mutter bedeckte das schlafende Baby vorsichtig.