Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dazugehören Traductions, sens et synonymes
"Dazugehören" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire partie", "appartenir" or "en être".
Propriétés essentielles de "dazugehören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dazugehören
- Passé: gehörte dazu
- Participe: dazugehört
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dazugehören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire partie, appartenir"
- Définition: "Faire partie d'un groupe ou d'un ensemble, appartenir à quelque chose."
- Traduction(s): faire partie, appartenir, en être
- Synonyme(s): angehören, dazugehören
- Antonyme(s): ausgeschlossen sein, nicht dazugehören
- Mot(s) apparenté(s): Mitglied, Gemeinschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte dazugehören und Teil des Teams sein.
- Es ist wichtig, sich willkommen zu fühlen und dazuzugehören.
- Viele Menschen suchen nach einem Ort, wo sie dazugehören können.
2.) "Être approprié, avoir sa place"
- Définition: "Être approprié ou pertinent dans un contexte spécifique."
- Traduction(s): être approprié, avoir sa place, faire partie de
- Synonyme(s): passen, zutreffen
- Antonyme(s): unpassend sein, irrelevant sein
- Mot(s) apparenté(s): Relevanz, Kontext
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Buch dazugehören in die Bibliothek.
- Nicht alle Themen dazugehören in diese Diskussion.
- Die Dokumente dazugehören zu den vertraulichen Akten.