Selbstverständlich Traductions, sens et synonymes

"Selbstverständlich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "évidemment", "naturellement" or "bien sûr". Il s'utilise aussi comme adjectif et particule.

Propriétés essentielles de "selbstverständlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "selbstverständlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Évidemment, naturellement, bien sûr"

"Selbstverständlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière évidente, naturelle, sans nécessité d'explication."
Traduction(s): évidemment, naturellement, bien sûr, bien entendu
Synonyme(s): natürlich, offensichtlich, freilich
Antonyme(s): unverständlich, unklar
Mot(s) apparenté(s): selbstredend, logischerweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist selbstverständlich kein Problem für mich.Cela n'est évidemment pas un problème pour moi.
Ich werde selbstverständlich pünktlich zum Treffen erscheinen.Je serai bien sûr à l'heure au rendez-vous.
Selbstverständlich helfe ich dir bei deiner Hausaufgabe.Bien entendu, je t'aide pour tes devoirs.

2.) "Évident, allant de soi, naturel"

"Selbstverständlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se comprend ou va de soi sans nécessité d'explication."
Traduction(s): évident, allant de soi, naturel, acquis
Synonyme(s): offensichtlich, klar, eindeutig
Antonyme(s): unverständlich, unklar
Mot(s) apparenté(s): selbsterklärend, einleuchtend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist eine selbstverständliche Sache für mich.C'est une chose évidente pour moi.
Seine Hilfsbereitschaft war selbstverständlich für alle.Sa disposition à aider allait de soi pour tous.
Es ist selbstverständlich, dass wir uns an die Regeln halten.Il est évident que nous respectons les règles.

3.) "Affirmation emphatique ou accord"

"Selbstverständlich", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Expression utilisée pour affirmer quelque chose de manière emphatique ou pour montrer son accord."
Traduction(s): bien sûr, évidemment, naturellement, bien entendu
Synonyme(s): natürlich!, klar!, freilich!
Antonyme(s): unverständlich, unklar
Mot(s) apparenté(s): selbstredend!, logisch!

📝 Quelques exemples d'utilisation :

"Kommst du morgen zur Party?" - "Selbstverständlich!""Tu viens à la fête demain ?" - "Bien sûr !"
"Kannst du mir helfen?" - "Selbstverständlich, was brauchst du?""Tu peux m'aider ?" - "Bien sûr, de quoi as-tu besoin ?"
"Ist das Angebot noch gültig?" - "Selbstverständlich, es gilt noch bis Ende des Monats.""L'offre est-elle toujours valable ?" - "Évidemment, elle est valable jusqu'à la fin du mois."

Chercher d'autres mots →