Taxen Traductions, sens et synonymes

"Taxen" s'utilise comme verbe avec le sens de "évaluer", "estimer" or "expertiser".

Propriétés essentielles de "taxen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: taxen
Passé: taxte
Participe: getaxt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "taxen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Évaluer, estimer"

Définition: "Évaluer ou estimer quelque chose, en particulier dans un contexte financier."
Traduction(s): évaluer, estimer, expertiser
Synonyme(s): bewerten, einschätzen
Mot(s) apparenté(s): Taxierung, Taxator

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste den Wert des Hauses taxen.Il a dû évaluer la valeur de la maison.
Die Experten taxen die Kosten des Projekts.Les experts estiment le coût du projet.
Sie taxen die Risiken der Investition.Ils évaluent les risques de l'investissement.

2.) "Dévisager, jauger"

Définition: "Regarder fixement quelqu'un ou quelque chose, en évaluant ou en jugeant."
Traduction(s): dévisager, jauger, toiser, scruter
Synonyme(s): anstarren, mustern
Mot(s) apparenté(s): Blick, Beobachtung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er taxte sie von oben bis unten.Il l'a dévisagée de la tête aux pieds.
Sie taxte den neuen Kollegen kritisch.Elle a jaugé le nouveau collègue d'un œil critique.
Die Jury taxte die Teilnehmer genau.Le jury a scruté les participants avec attention.

Chercher d'autres mots →