Kultivieren Traductions, sens et synonymes

"Kultivieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "cultiver", "développer" or "perfectionner".

Propriétés essentielles de "kultivieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: kultivieren
Passé: kultivierte
Participe: kultiviert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "kultivieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Cultiver des plantes"

Définition: "Favoriser la croissance de plantes ou de cultures de manière contrôlée."
Traduction(s): cultiver
Synonyme(s): anbauen, züchten
Antonyme(s): vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Landwirtschaft, Gartenbau

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Tomaten im Gewächshaus kultivieren.Nous devons cultiver les tomates dans la serre.
Er hat gelernt, wie man Orchideen kultiviert.Il a appris à cultiver des orchidées.
In dieser Region kultivieren sie hauptsächlich Weinreben.Dans cette région, ils cultivent principalement de la vigne.

2.) "Développer, cultiver (une qualité)"

Définition: "Développer des compétences ou des qualités personnelles par la pratique."
Traduction(s): cultiver, développer, perfectionner
Synonyme(s): pflegen, fördern
Antonyme(s): vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Bildung, Entwicklung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, seine musikalischen Fähigkeiten zu kultivieren.Il essaie de cultiver ses compétences musicales.
Sie kultiviert ihre Sprachkenntnisse durch tägliches Üben.Elle perfectionne ses connaissances linguistiques par un entraînement quotidien.
Es ist wichtig, Geduld zu kultivieren.Il est important de cultiver la patience.

3.) "Affiner ses manières sociales"

Définition: "Améliorer ou affiner ses manières ou ses comportements sociaux."
Traduction(s): affiner, perfectionner, cultiver, éduquer
Synonyme(s): verfeinern, verbessern
Antonyme(s): verschlechtern
Mot(s) apparenté(s): Etikette, Benehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat seine Umgangsformen kultiviert.Il a affiné ses manières.
Sie kultiviert ihren sozialen Kreis durch regelmäßige Treffen.Elle cultive son cercle social par des rencontres régulières.
Man sollte seine Kommunikationsfähigkeiten kultivieren.On devrait cultiver ses compétences en communication.

Chercher d'autres mots →