Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Etwa Traductions, sens et synonymes
"Etwa" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "environ", "à peu près" or "approximativement". Il s'utilise aussi comme particule.
Propriétés essentielles de "etwa"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "etwa" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Indique une approximation"
"Etwa", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Approximativement, plus ou moins, environ."
- Traduction(s): environ, à peu près, approximativement, dans les
- Synonyme(s): ungefähr, circa, rund, annähernd
- Antonyme(s): genau, exakt
- Mot(s) apparenté(s): ungefähr, zirka
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch kostet etwa 20 Euro.
- Der Film dauert etwa zwei Stunden.
- Wir treffen uns etwa um 18 Uhr.
2.) "Marque une supposition ou une question rhétorique"
"Etwa", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer une supposition ou une possibilité."
- Traduction(s): par hasard, est-ce que, serait-ce que, peut-être
- Synonyme(s): vielleicht, möglicherweise, eventuell
- Antonyme(s): sicher, gewiss
- Mot(s) apparenté(s): womöglich, unter Umständen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ist er etwa krank?
- Hast du etwa vergessen, die Tür abzuschließen?
- Sie hat etwa gedacht, ich würde es nicht bemerken.
3.) "Introduit des exemples"
"Etwa", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Utilisé pour donner des exemples ou énumérer des choses."
- Traduction(s): par exemple, comme, notamment, tel que
- Synonyme(s): beispielsweise, zum Beispiel
- Mot(s) apparenté(s): wie, so wie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gibt viele Möglichkeiten, etwa Lesen oder Sport treiben.
- Einige Tiere, etwa Hunde und Katzen, sind beliebte Haustiere.
- Man kann verschiedene Sprachen lernen, etwa Englisch oder Spanisch.