Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wenigstens Traductions, sens et synonymes
"Wenigstens" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au moins", "du moins" or "pour le moins". Il s'utilise aussi comme particule et conjonction.
Propriétés essentielles de "wenigstens"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Sens de "wenigstens" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Au minimum"
"Wenigstens", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Au moins, comme minimum, tout au moins."
- Traduction(s): au moins, du moins, pour le moins
- Synonyme(s): mindestens, zumindest, immerhin
- Mot(s) apparenté(s): wenigst, minimal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat wenigstens versucht, pünktlich zu sein.
- Ich möchte wenigstens eine Stunde schlafen.
- Sie hat wenigstens angerufen, um sich zu entschuldigen.
2.) "Souhait minimal"
"Wenigstens", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer un souhait ou une attente minimale."
- Traduction(s): au moins, au minimum, pour le moins
- Synonyme(s): zumindest, wenigst
- Mot(s) apparenté(s): immerhin, jedenfalls
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wenn du schon nicht helfen willst, sei wenigstens nicht im Weg.
- Könntest du wenigstens zuhören?
- Sag mir wenigstens, was passiert ist.
3.) "Alternative acceptable"
"Wenigstens", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Utilisé pour introduire une alternative moins souhaitable mais acceptable."
- Traduction(s): au moins, du moins, en tout cas
- Synonyme(s): zumindest, immerhin
- Mot(s) apparenté(s): aber, jedoch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann nicht mitkommen, wenigstens kann ich dir Geld leihen.
- Er ist nicht der Beste, wenigstens ist er zuverlässig.
- Sie spricht kein Deutsch, wenigstens versteht sie ein bisschen.