Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einrichten Traductions, sens et synonymes
"Einrichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "aménager", "meubler" or "installer".
Propriétés essentielles de "einrichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einrichten
- Passé: richtete ein
- Participe: eingerichtet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einrichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aménager, meubler"
- Définition: "Organiser, meubler ou équiper un espace pour le rendre habitable ou fonctionnel."
- Traduction(s): aménager, meubler, installer, équiper
- Synonyme(s): Ausstatten, Möblieren, Herrichten
- Antonyme(s): Zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Einrichten, Ausstaffieren, Ausstatten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die neue Wohnung noch einrichten.
- Sie hat ihr Büro sehr geschmackvoll eingerichtet.
- Kannst du mir helfen, das Gästezimmer einzurichten?
2.) "Établir, créer, fonder"
- Définition: "Établir, fonder ou créer quelque chose de nouveau."
- Traduction(s): établir, créer, fonder, instituer
- Synonyme(s): gründen, etablieren, schaffen
- Antonyme(s): auflösen
- Mot(s) apparenté(s): errichten, aufbauen, ins Leben rufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung plant, ein neues Ministerium einzurichten.
- Wir möchten eine Stiftung für benachteiligte Kinder einrichten.
- Die Firma hat eine neue Abteilung eingerichtet.
3.) "Configurer, paramétrer"
- Définition: "Configurer ou régler un appareil ou un système pour son utilisation."
- Traduction(s): configurer, paramétrer, installer
- Synonyme(s): konfigurieren, einstellen, installieren
- Antonyme(s): zurücksetzen
- Mot(s) apparenté(s): Einstellungen vornehmen, konfigurieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir helfen, mein neues Smartphone einzurichten?
- Der Techniker wird morgen kommen, um das WLAN einzurichten.
- Ich muss noch meinen E-Mail-Account auf dem neuen Computer einrichten.
4.) "S'installer, s'adapter, s'habituer"
- Définition: "S'adapter ou s'habituer à une situation."
- Traduction(s): s'installer, s'adapter, s'habituer, se faire à
- Synonyme(s): sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen
- Antonyme(s): sich widersetzen
- Mot(s) apparenté(s): sich arrangieren, sich zurechtfinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du musst dich auf die neue Situation einrichten.
- Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingerichtet.
- Er muss sich darauf einrichten, mehr Zeit für seine Familie zu haben.