Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfliegen Traductions, sens et synonymes
"Ausfliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'envoler", "décoller" or "quitter (en volant)".
Propriétés essentielles de "ausfliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausfliegen
- Passé: flog aus
- Participe: ausgeflogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausfliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'envoler, décoller"
- Définition: "S'envoler d'un lieu, en particulier en avion."
- Traduction(s): s'envoler, décoller, quitter (en volant)
- Synonyme(s): abfliegen, starten
- Antonyme(s): landen, ankommen
- Mot(s) apparenté(s): Flug, fliegen, Abflug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vögel fliegen aus dem Nest.
- Wir fliegen aus Berlin nach Paris.
- Die Bienen fliegen aus, um Nektar zu sammeln.
2.) "Évacuer par les airs"
- Définition: "Évacuer des personnes ou des choses par les airs dans des situations d'urgence."
- Traduction(s): évacuer par avion/hélicoptère, rapatrier par les airs
- Synonyme(s): evakuieren, ausfliegen lassen
- Mot(s) apparenté(s): Evakuierung, Rettung, Hubschrauber
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten fliegen die Verletzten aus dem Krisengebiet aus.
- Nach dem Erdbeben wurden die Bewohner ausgeflogen.
- Die Hilfsgüter wurden per Hubschrauber ausgeflogen.
3.) "Partir en excursion"
- Définition: "Partir en excursion ou en voyage court, généralement en groupe."
- Traduction(s): partir en excursion, sortir, faire une sortie
- Synonyme(s): ausgehen, einen Ausflug machen
- Mot(s) apparenté(s): Ausflug, Reise, Exkursion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Am Wochenende fliegen wir aus und besuchen ein Museum.
- Die Klasse fliegt morgen aus in den Zoo.
- Wir fliegen oft aus, um die Natur zu genießen.