Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zug Traductions, sens et synonymes
"Zug" s'utilise comme nom avec le sens de "train", "convoi" or "traction".
Propriétés essentielles de "Zug"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Zug
- Pluriel: die Züge
Sens de "Zug" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Train"
- Définition: "Véhicule ferroviaire circulant sur des rails et transportant des personnes ou des marchandises."
- Traduction(s): train, convoi
- Synonyme(s): Eisenbahn, Bahn
- Mot(s) apparenté(s): Bahnhof, Schiene, Lokomotive
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab.
- Ich nehme jeden Morgen den Zug zur Arbeit.
- Der Zug war wegen eines technischen Problems verspätet.
2.) "Traction, tirage"
- Définition: "Action de tirer ou de haler quelque chose."
- Traduction(s): traction, tirage, coup de traction
- Synonyme(s): Ruck
- Antonyme(s): schieben
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, Schleppen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gab dem Seil einen kräftigen Zug.
- Mit einem Zug öffnete er die schwere Tür.
- Der Zug am Hebel löste den Mechanismus aus.
3.) "Courant d'air"
- Définition: "Mouvement d'air provoquant un courant, notamment dans une pièce."
- Traduction(s): courant d'air, tirage
- Synonyme(s): Luftzug, Durchzug
- Mot(s) apparenté(s): lüften, Fenster
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.
- Der Zug in diesem alten Haus ist wirklich unangenehm.
- Ein Zug kann leicht eine Erkältung verursachen.
4.) "Trait, caractéristique"
- Définition: "Caractéristique ou trait distinctif d'une personne ou d'une chose."
- Traduction(s): trait, caractéristique, particularité, ligne (du visage)
- Synonyme(s): Merkmal, Eigenschaft
- Mot(s) apparenté(s): charakteristisch, typisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein freundliches Lächeln ist ein angenehmer Zug.
- Sein Gesicht hat markante Züge.
- Geduld ist ein wichtiger Zug seines Charakters.
5.) "Déplacement dans un jeu"
- Définition: "Déplacement d'une pièce dans un jeu de société."
- Traduction(s): coup, mouvement
- Synonyme(s): Spielzug, Schachzug
- Mot(s) apparenté(s): spielen, Partie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist dein Zug beim Schach.
- Mit diesem Zug hat er das Spiel gewonnen.
- Der nächste Zug könnte entscheidend sein.
6.) "Inhalation"
- Définition: "Une inhalation de fumée ou d'air."
- Traduction(s): bouffée, taffe, inspiration
- Synonyme(s): Zug an der Zigarette, Inhalation
- Mot(s) apparenté(s): rauchen, einatmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette.
- Ein Zug frischer Luft tut gut.
- Ein tiefer Zug kann entspannend sein.