Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herabsetzen Traductions, sens et synonymes
"Herabsetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "abaisser", "baisser" or "réduire".
Propriétés essentielles de "herabsetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herabsetzen
- Passé: setzte herab
- Participe: herabgesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herabsetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Baisser le prix ou la valeur"
- Définition: "Réduire le prix ou la valeur de quelque chose."
- Traduction(s): abaisser, baisser, réduire, diminuer, rabaisser
- Synonyme(s): reduzieren, senken, mindern
- Antonyme(s): erhöhen, steigern
- Mot(s) apparenté(s): Preisnachlass, Rabatt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Händler hat den Preis des Autos herabgesetzt.
- Wir müssen die Kosten herabsetzen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
- Die Regierung plant, die Steuern herabzusetzen.
2.) "Dévaloriser, rabaisser quelqu'un"
- Définition: "Diminuer l'importance ou la réputation de quelqu'un."
- Traduction(s): déprécier, rabaisser, dévaloriser, humilier, dénigrer
- Synonyme(s): herabwürdigen, erniedrigen
- Antonyme(s): loben, anerkennen
- Mot(s) apparenté(s): Kritik, Abwertung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht ständig, seine Kollegen herabzusetzen.
- Sie fühlte sich herabgesetzt durch seine Kommentare.
- Es ist nicht fair, andere Menschen herabzusetzen.
3.) "Descendre, abaisser physiquement"
- Définition: "Descendre physiquement quelque chose à un niveau inférieur."
- Traduction(s): descendre, abaisser, faire descendre, poser en bas
- Synonyme(s): senken, absenken
- Antonyme(s): anheben, erhöhen
- Mot(s) apparenté(s): Abstieg, Senkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kran setzt die Last vorsichtig herab.
- Bitte setzen Sie die Kiste herab.
- Er setzte den Eimer langsam herab.