Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfallen Traductions, sens et synonymes
"Entfallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tomber", "se détacher" or "se décoller".
Propriétés essentielles de "entfallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: entfallen
- Passé: entfiel
- Participe: entfallen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "entfallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tomber, se détacher"
- Définition: "Tomber, se détacher ou se séparer de l'endroit où une chose était fixée ou attachée."
- Traduction(s): tomber, se détacher, se décoller
- Synonyme(s): abfallen, herunterfallen, wegfallen
- Antonyme(s): befestigen, anbringen
- Mot(s) apparenté(s): fallen, ausfallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Blätter entfallen im Herbst von den Bäumen.
- Der Knopf ist von meinem Mantel entfallen.
- Einige Seiten sind aus dem alten Buch entfallen.
2.) "Oublier, échapper à la mémoire"
- Définition: "Oublier ou ne pas se souvenir de quelque chose."
- Traduction(s): échapper (à la mémoire), oublier
- Synonyme(s): vergessen, entgehen
- Antonyme(s): erinnern
- Mot(s) apparenté(s): sich erinnern, einfallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Name des Autors ist mir entfallen.
- Die genauen Details sind mir entfallen.
- Es ist mir entfallen, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.
3.) "Revenir à, correspondre à (une part)"
- Définition: "Correspondre ou revenir à quelqu'un une partie de quelque chose."
- Traduction(s): revenir à, correspondre à, échoir à, incomber à
- Synonyme(s): Zufallen, Zukommen
- Mot(s) apparenté(s): Zuteilen, Verteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Auf jeden Teilnehmer entfallen 20 Euro Gebühr.
- Von dem Gewinn entfallen 30% auf Steuern.
- Auf diese Abteilung entfallen die meisten Neueinstellungen.
4.) "Être annulé, supprimé, tomber"
- Définition: "Cesser d'être nécessaire ou valide, être annulé."
- Traduction(s): être annulé, être supprimé, tomber, ne pas avoir lieu
- Synonyme(s): wegfallen, ausfallen
- Antonyme(s): notwendig, gültig
- Mot(s) apparenté(s): aufheben, annullieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die geplante Sitzung entfällt aufgrund von Krankheit.
- Der Grund für die Beschwerde entfällt nun.
- Die Prüfung entfällt, da alle Studenten bestanden haben.