Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dürfen Traductions, sens et synonymes
"Dürfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pouvoir", "avoir le droit" or "être autorisé à".
Propriétés essentielles de "dürfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dürfen
- Passé: durfte
- Participe: gedurft
irrégulier
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dürfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir la permission"
- Définition: "Avoir la permission ou être autorisé à faire quelque chose."
- Traduction(s): pouvoir, avoir le droit, être autorisé à
- Synonyme(s): erlauben, gestatten
- Antonyme(s): müssen
- Mot(s) apparenté(s): Erlaubnis, Genehmigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich darf heute länger aufbleiben.
- Du darfst hier nicht parken.
- Wir dürfen ins Kino gehen.
2.) "Exprimer une possibilité"
- Définition: "Indiquer une possibilité ou une supposition."
- Traduction(s): se peut que, il est possible que, pouvoir
- Synonyme(s): möglicherweise, vielleicht
- Mot(s) apparenté(s): Möglichkeit, Vermutung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es darf sein, dass er schon gegangen ist.
- Das darf wohl stimmen.
- Es darf passieren, dass wir uns verspäten.
3.) "Suggérer, recommander"
- Définition: "Exprimer une suggestion ou une recommandation."
- Traduction(s): pouvoir, ne pas hésiter à, être bienvenu de
- Synonyme(s): sollen, empfehlen
- Mot(s) apparenté(s): Rat, Empfehlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du darfst ihn gerne fragen.
- Man darf ruhig einmal nein sagen.
- Ihr darf das Buch lesen.
4.) "Interdire, défendre"
- Définition: "Indiquer une interdiction ou une négation."
- Traduction(s): ne pas pouvoir, ne pas avoir le droit, être interdit de
- Synonyme(s): verbieten, untersagen
- Antonyme(s): dürfen
- Mot(s) apparenté(s): Verbot, Untersagung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du darfst das nicht tun.
- Er darf nicht rauchen.
- Wir düfen hier nicht bleiben.