Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schrillen Traductions, sens et synonymes
"Schrillen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "retentir", "strider" or "sonner de façon stridente". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "schrillen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: schrillen
- Passé: schrillte
- Participe: geschrillt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schrillen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retentir de façon stridente"
"Schrillen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Émettre un son aigu et perçant."
- Traduction(s): retentir, strider, sonner de façon stridente, pousser un cri strident
- Synonyme(s): kreischen, quietschen
- Mot(s) apparenté(s): Schrei, Klang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sirene begann plötzlich zu schrillen.
- Das Telefon schrillte in der stillen Nacht.
- Als der Alarm schrillte, rannten alle hinaus.
2.) "Aigu, perçant (son/couleur)"
"Schrillen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Décrit un son ou une couleur aigu et perçant."
- Traduction(s): criard, strident, perçant, aigu
- Synonyme(s): grell, laut
- Antonyme(s): sanft, leise
- Mot(s) apparenté(s): Farbe, Ton
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die schrillen Farben des Bildes fielen sofort auf.
- Seine Stimme war schrill und unangenehm.
- Das schrille Geräusch störte alle im Raum.