Vortragen Traductions, sens et synonymes

"Vortragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "présenter", "exposer" or "faire un exposé sur".

Propriétés essentielles de "vortragen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vortragen
Passé: trug vor
Participe: vorgetragen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vortragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Présenter oralement"

Définition: "Présenter ou exposer des informations, des idées ou des arguments de manière formelle devant un public ou une audience."
Traduction(s): présenter, exposer, faire un exposé sur, déclamer
Synonyme(s): präsentieren, referieren, darlegen
Mot(s) apparenté(s): Vortrag, Präsentation, Referat

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Professor wird morgen seine Forschungsergebnisse vortragen.Le professeur présentera demain les résultats de ses recherches.
Sie wurde gebeten, ihre Ideen in der nächsten Sitzung vorzutragen.On lui a demandé d'exposer ses idées lors de la prochaine réunion.
Der Schüler muss sein Gedicht vor der Klasse vortragen.L'élève doit déclamer son poème devant la classe.

2.) "Interpréter, exécuter"

Définition: "Interpréter ou exécuter une pièce musicale ou littéraire devant un public."
Traduction(s): interpréter, exécuter, jouer, chanter, réciter
Synonyme(s): aufführen, rezitieren, darbieten
Mot(s) apparenté(s): Aufführung, Darbietung, Rezitation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Sängerin wird heute Abend mehrere Arien vortragen.La cantatrice interprétera plusieurs airs ce soir.
Er hat das Gedicht sehr ausdrucksvoll vorgetragen.Il a récité le poème de manière très expressive.
Die Pianistin wird ein Stück von Beethoven vortragen.La pianiste va jouer une pièce de Beethoven.

3.) "Présenter (une requête)"

Définition: "Présenter une plainte, une demande ou une requête de manière formelle."
Traduction(s): présenter, soumettre, exposer, formuler
Synonyme(s): einreichen, unterbreiten, vorbringen
Mot(s) apparenté(s): Beschwerde, Antrag, Gesuch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie möchte ihre Beschwerde dem Vorstand vortragen.Elle souhaite présenter sa plainte au conseil d'administration.
Der Mitarbeiter wird seinen Verbesserungsvorschlag in der nächsten Besprechung vortragen.L'employé exposera sa proposition d'amélioration lors de la prochaine réunion.
Bitte tragen Sie Ihr Anliegen schriftlich vor.Veuillez formuler votre demande par écrit.

Chercher d'autres mots →