Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedeuten Traductions, sens et synonymes
"Bedeuten" s'utilise comme verbe avec le sens de "signifier", "vouloir dire" or "représenter".
Propriétés essentielles de "bedeuten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bedeuten
- Passé: bedeutete
- Participe: bedeutet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bedeuten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Signifier, vouloir dire"
- Définition: "Avoir une signification ou représenter quelque chose."
- Traduction(s): signifier, vouloir dire, représenter
- Synonyme(s): heißen, meinen
- Antonyme(s): bedeutenlos sein
- Mot(s) apparenté(s): Bedeutung, bedeutungsvoll
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was könnte das Zeichen bedeuten?
- Das Wort kann verschiedene Dinge bedeuten.
- Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch?
2.) "Avoir de l'importance, compter"
- Définition: "Avoir de l'importance ou de la pertinence."
- Traduction(s): avoir de l'importance, compter, représenter
- Synonyme(s): zählen, wichtig sein
- Antonyme(s): unwichtig sein
- Mot(s) apparenté(s): Wichtigkeit, wichtig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Ergebnis bedeutet viel für uns.
- Es bedeutet nichts, wenn du es nicht willst.
- Das bedeutet mir sehr viel.
3.) "Expliquer ou faire comprendre"
- Définition: "Expliquer quelque chose ou faire comprendre quelque chose."
- Traduction(s): signifier, vouloir dire, indiquer, faire comprendre
- Synonyme(s): erklären, deuten
- Mot(s) apparenté(s): Erklärung, deutlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bedeutete mir, dass ich warten sollte.
- Sie bedeutete mit einem Nicken, dass alles in Ordnung ist.
- Der Lehrer bedeutet den Schülern die Regel.