Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheren Traductions, sens et synonymes
"Scheren" s'utilise comme verbe avec le sens de "tondre", "couper" or "raser".
Propriétés essentielles de "scheren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: scheren
- Passé: schor
- Participe: geschoren
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "scheren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tondre (un animal)"
- Définition: "Couper ou tondre les poils ou la laine d'un animal, en particulier un mouton."
- Traduction(s): tondre, couper, raser
- Synonyme(s): abschneiden, kürzen
- Mot(s) apparenté(s): Schere, Schur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bauer muss die Schafe im Frühling scheren.
- Er hat gelernt, wie man Schafe richtig schert.
- Die Schafwolle wird nach dem Scheren weiterverarbeitet.
2.) "Se soucier (souvent négatif)"
- Définition: "Se soucier de quelque chose ou de quelqu'un, généralement utilisé sous forme négative ou avec 'nicht'."
- Traduction(s): se soucier, se préoccuper, se soucier de
- Synonyme(s): kümmern, interessieren
- Mot(s) apparenté(s): Sorge, Achtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schert sich nicht um die Meinung der anderen.
- Sie schert sich wenig um die Regeln.
- Das schert mich überhaupt nicht.
3.) "Dévier, virer (nautique)"
- Définition: "Dévier ou changer la direction de quelque chose, en particulier dans des contextes nautiques."
- Traduction(s): virer, dévier, changer de cap, lofer
- Synonyme(s): abdrehen, ablenken
- Mot(s) apparenté(s): Steuer, Richtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Schiff schert nach Steuerbord aus.
- Der Kapitän schert das Boot in den Wind.
- Bei starkem Wind schert das Segelboot aus.