Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausragen Traductions, sens et synonymes
"Herausragen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "dépasser", "se détacher" or "émerger". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "herausragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: herausragen
- Passé: ragte heraus
- Participe: herausgeragt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herausragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dépasser, se détacher"
"Herausragen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Dépasser ou se distinguer par rapport à l'environnement."
- Traduction(s): dépasser, se détacher, émerger, surplomber, dominer
- Synonyme(s): hervorragen, überragen
- Antonyme(s): zurückstehen, untergehen
- Mot(s) apparenté(s): auffallen, dominieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Turm ragt weit über die Stadt heraus.
- Seine Leistungen ragen aus der Masse heraus.
- Das Gebäude ragt majestätisch aus der Landschaft heraus.
2.) "Exceptionnel, remarquable"
"Herausragen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Exceptionnel ou remarquable en qualité ou en importance."
- Traduction(s): exceptionnel, remarquable, éminent, hors du commun, brillant
- Synonyme(s): exzellent, hervorragend
- Antonyme(s): mittelmäßig, durchschnittlich
- Mot(s) apparenté(s): bemerkenswert, bedeutend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine herausragende Leistung gezeigt.
- Die herausragende Architektur des Gebäudes beeindruckt alle.
- Sie ist eine herausragende Wissenschaftlerin in ihrem Feld.