Genesen Traductions, sens et synonymes

"Genesen" s'utilise comme verbe avec le sens de "guérir", "se rétablir" or "recouvrer la santé".

Propriétés essentielles de "genesen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: genesen
Passé: genas
Participe: genesen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "genesen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Guérir, se rétablir"

Définition: "Se rétablir d'une maladie ou d'une blessure."
Traduction(s): guérir, se rétablir, recouvrer la santé
Synonyme(s): genesen, gesund werden, heilen
Antonyme(s): erkranken
Mot(s) apparenté(s): Genesung, Gesundheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Nach einer langen Krankheit ist er endlich genesen.Après une longue maladie, il est enfin guéri.
Sie hat sich gut von der Operation genesen.Elle s'est bien rétablie de l'opération.
Er war schwer krank, aber jetzt ist er vollständig genesen.Il était gravement malade, mais maintenant il est complètement rétabli.

2.) "Se restaurer, se régénérer"

Définition: "Se restaurer ou se régénérer."
Traduction(s): se régénérer, se restaurer, se reconstituer, se relever
Synonyme(s): sich erholen, wiederherstellen
Antonyme(s): zerfallen
Mot(s) apparenté(s): Erholung, Regeneration

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Natur beginnt sich nach dem Waldbrand zu genesen.La nature commence à se régénérer après l'incendie de forêt.
Nach der Krise hat sich die Wirtschaft langsam genesen.Après la crise, l'économie s'est lentement relevée.
Der Wald hat sich in den letzten Jahren gut genesen.La forêt s'est bien reconstituée ces dernières années.

Chercher d'autres mots →