Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hingehen Traductions, sens et synonymes
"Hingehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "y aller", "s'y rendre" or "se diriger là-bas".
Propriétés essentielles de "hingehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hingehen
- Passé: ging hin
- Participe: hingegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hingehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aller quelque part"
- Définition: "Se rendre à un endroit spécifique ou s'y diriger."
- Traduction(s): y aller, s'y rendre, se diriger là-bas
- Synonyme(s): sich begeben, sich hinbegeben
- Mot(s) apparenté(s): herkommen, weggehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde morgen hingehen und mit ihm sprechen.
- Wo sollen wir hingehen?
- Sie will nicht hingehen, weil sie sich unwohl fühlt.
2.) "Assister, se rendre"
- Définition: "Assister à un événement ou se rendre dans un lieu."
- Traduction(s): assister à, se rendre à, aller à
- Synonyme(s): teilnehmen, besuchen
- Antonyme(s): wegbleiben
- Mot(s) apparenté(s): anwesend sein, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Willst du zur Party hingehen?
- Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche hin.
- Sie geht gerne zu Konzerten hin.
3.) "Ignorer, passer outre"
- Définition: "Passer outre ou ignorer quelque chose."
- Traduction(s): passer outre, ignorer, fermer les yeux sur
- Synonyme(s): Übersehen, Ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Hinnehmen, Akzeptieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man kann nicht einfach darüber hingehen.
- Sie ging über seine Bemerkung hin.
- Wir können nicht einfach hingehen und das Problem ignorieren.