Weil Traductions, sens et synonymes

"Weil" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "parce que", "puisque" or "car". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "weil"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

de subordination

Il a les sens et usages suivants :

"Weil", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Parce que, puisque. Introduit une proposition subordonnée causale."
Traduction(s): parce que, puisque, car
Synonyme(s): da, denn
Mot(s) apparenté(s): darum, deshalb, deswegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.Je ne peux pas venir parce que je suis malade.
Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat.Il est heureux parce qu'il a gagné au loto.
Sie lernt Deutsch, weil sie in Deutschland studieren möchte.Elle apprend l'allemand parce qu'elle veut étudier en Allemagne.

"Weil", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Parce que, c'est que. Utilisé en début de phrase pour donner une explication ou une justification."
Traduction(s): parce que, c'est que, ben
Synonyme(s): nun, also
Mot(s) apparenté(s): nämlich, eben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Weil, ich habe es einfach vergessen.Parce que, je l'ai tout simplement oublié.
Weil, das ist doch ganz normal.Parce que, c'est quand même tout à fait normal.
Weil, ich wollte eigentlich gar nicht darüber reden.Parce que, je ne voulais pas vraiment en parler.