Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lichten Traductions, sens et synonymes
"Lichten" s'utilise principalement comme verbe au sens de "s'éclaircir", "éclaircir" or "se dissiper". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "lichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: lichten
- Passé: lichtete
- Participe: gelichtet
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "lichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Éclaircir, s'éclaircir"
"Lichten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Rendre moins dense ou plus clair une zone ou un groupe."
- Traduction(s): s'éclaircir, éclaircir, se dissiper
- Synonyme(s): aufhellen, klären
- Antonyme(s): verdichten, verdunkeln
- Mot(s) apparenté(s): Licht, Aufhellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Nebel beginnt sich zu lichten.
- Die Bäume lichten sich im Herbst.
- Die Wolken lichten sich nach dem Regen.
2.) "Lever l'ancre"
"Lichten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Lever une ancre ou libérer un bateau pour qu'il navigue."
- Traduction(s): lever (l'ancre), appareiller
- Synonyme(s): abfahren, auslaufen
- Antonyme(s): ankern, festmachen
- Mot(s) apparenté(s): Anker, Schiff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Schiff wird bald den Anker lichten.
- Wir müssen den Anker lichten, um loszufahren.
- Der Kapitän befahl, den Anker zu lichten.
3.) "Clair, peu dense"
"Lichten", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est clair ou peu dense, en particulier pour une forêt."
- Traduction(s): clair, peu dense, clairsemé
- Synonyme(s): durchsichtig, dünn
- Antonyme(s): dicht, dunkel
- Mot(s) apparenté(s): Lichtung, hell
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wald ist hier sehr licht.
- Das Haar wird im Alter licht.
- Die lichte Stelle im Wald ist schön.