Definieren Traductions, sens et synonymes

"Definieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "définir", "délimiter" or "circonscrire".

Propriétés essentielles de "definieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: definieren
Passé: definierte
Participe: definiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "definieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Donner une définition précise"

Définition: "Expliquer ou déterminer avec précision la signification ou la nature de quelque chose."
Traduction(s): définir
Synonyme(s): bestimmen, festlegen, erklären
Antonyme(s): verwirren
Mot(s) apparenté(s): Definition, Begriffsbestimmung, Erläuterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Wissenschaftler versuchte, den Begriff definieren zu können.Le scientifique a essayé de pouvoir définir le terme.
Wir müssen die Ziele des Projekts klar definieren.Nous devons clairement définir les objectifs du projet.
Können Sie bitte den Terminus genauer definieren?Pouvez-vous définir le terme plus précisément, s'il vous plaît ?

2.) "Établir les limites"

Définition: "Établir ou déterminer les limites ou les caractéristiques de quelque chose."
Traduction(s): définir, délimiter, circonscrire
Synonyme(s): abgrenzen, festsetzen, umreißen
Antonyme(s): verunklären
Mot(s) apparenté(s): Abgrenzung, Festlegung, Bestimmung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Grenzen des Grundstücks wurden neu definiert.Les limites du terrain ont été redéfinies.
Es ist wichtig, die Aufgabenbereiche klar zu definieren.Il est important de définir clairement les domaines de tâches.
Der Vertrag definiert die Rechte und Pflichten beider Parteien.Le contrat définit les droits et obligations des deux parties.

3.) "Caractériser précisément"

Définition: "Caractériser ou décrire quelque chose de manière précise."
Traduction(s): définir, caractériser, décrire
Synonyme(s): charakterisieren, beschreiben, spezifizieren
Antonyme(s): verschleiern
Mot(s) apparenté(s): Charakterisierung, Beschreibung, Spezifikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein Stil lässt sich am besten als minimalistisch definieren.Son style se définit le mieux comme minimaliste.
Die Studie versucht, die Merkmale erfolgreicher Führungskräfte zu definieren.L'étude tente de définir les caractéristiques des cadres performants.
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu ihm definieren?Comment définiriez-vous votre relation avec lui ?

Chercher d'autres mots →