Herantragen Traductions, sens et synonymes

"Herantragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apporter", "porter" or "amener".

Propriétés essentielles de "herantragen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: herantragen
Passé: trug heran
Participe: herangetragen

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "herantragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Apporter, porter vers"

Définition: "Apporter physiquement quelque chose à quelqu'un ou à un endroit."
Traduction(s): apporter, porter, amener
Synonyme(s): bringen, überreichen, vorlegen
Antonyme(s): wegtragen, entfernen
Mot(s) apparenté(s): tragen, heranbringen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Stuhl an den Tisch herangetragen.Il a apporté la chaise près de la table.
Sie trug die Nachricht an ihn heran.Elle lui a porté le message.
Die Kinder tragen die Spielsachen heran.Les enfants apportent les jouets.

2.) "Soumettre, présenter"

Définition: "Présenter ou soumettre une idée ou un problème à quelqu'un."
Traduction(s): soumettre, présenter, exposer, faire part de
Synonyme(s): vorbringen, vorschlagen, unterbreiten
Antonyme(s): zurückhalten, verschweigen
Mot(s) apparenté(s): vorschlagen, präsentieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er trug seine Bedenken an den Chef heran.Il a soumis ses préoccupations au chef.
Sie trug den Vorschlag an das Team heran.Elle a présenté la proposition à l'équipe.
Die Mitarbeiter tragen oft neue Ideen heran.Les employés soumettent souvent de nouvelles idées.

Chercher d'autres mots →