Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückkommen Traductions, sens et synonymes
"Zurückkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "revenir", "rentrer" or "faire son retour".
Propriétés essentielles de "zurückkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückkommen
- Passé: kam zurück
- Participe: zurückgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Revenir, rentrer"
- Définition: "Revenir à un lieu ou à une situation après avoir été absent."
- Traduction(s): revenir, rentrer, faire son retour, être de retour
- Synonyme(s): wiederkommen, zurückkehren
- Antonyme(s): wegbleiben
- Mot(s) apparenté(s): kommen, gehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird morgen aus dem Urlaub zurückkommen.
- Wann wirst du nach Hause zurückkommen?
- Ich hoffe, dass sie bald zurückkommen wird.
2.) "Revenir sur un sujet"
- Définition: "Revenir ou faire un retour sur un sujet ou une question précédemment abordé(e)."
- Traduction(s): revenir, revenir sur, faire un retour sur
- Synonyme(s): Wiederaufgreifen, Zurückkehren
- Mot(s) apparenté(s): Besprechen, Diskutieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass uns später auf dieses Thema zurückkommen.
- Er wollte nach der Pause auf die Frage zurückkommen.
- Wir müssen auf das ursprüngliche Problem zurückkommen.
3.) "Reprendre conscience"
- Définition: "Recouvrer ses esprits ou reprendre conscience."
- Traduction(s): revenir à soi, reprendre connaissance, se remettre
- Synonyme(s): wieder zu Bewusstsein kommen, aufwachen
- Mot(s) apparenté(s): bewusstlos, Wiederbelebung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Unfall hat es eine Weile gedauert, bis er zurückgekommen ist.
- Sie ist nach der Operation langsam zurückgekommen.
- Der Patient ist nach der Narkose schnell zurückgekommen.