Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgreifen Traductions, sens et synonymes
"Aufgreifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "reprendre", "aborder" or "saisir".
Propriétés essentielles de "aufgreifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufgreifen
- Passé: griff auf
- Participe: aufgegriffen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufgreifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Reprendre, aborder (un sujet)"
- Définition: "Prendre ou reprendre un sujet, une idée ou une discussion."
- Traduction(s): reprendre, aborder, saisir, s'emparer de, relancer
- Synonyme(s): aufnehmen, anknüpfen
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): aufnehmen, ansprechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte das Thema erneut aufgreifen.
- Die Diskussion wurde von ihr geschickt aufgegriffen.
- Wir sollten die Idee von gestern aufgreifen.
2.) "Appréhender, arrêter"
- Définition: "Arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police."
- Traduction(s): appréhender, arrêter, interpeller, capturer, saisir
- Synonyme(s): festnehmen, verhaften
- Antonyme(s): freilassen, entkommen
- Mot(s) apparenté(s): festnehmen, verhaften
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte den Verdächtigen aufgreifen.
- Er wurde nach einer langen Verfolgung aufgegriffen.
- Die Flüchtigen wurden schnell aufgegriffen.