Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dagegen Traductions, sens et synonymes
"Dagegen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "contre", "en opposition" or "opposé à". Il s'utilise aussi comme conjonction et préposition.
Propriétés essentielles de "dagegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: accusatif
- Fonctions: de manière
Sens de "dagegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "En opposition, contre"
"Dagegen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Contre quelque chose ou quelqu'un ; en opposition."
- Traduction(s): contre, en opposition, opposé à
- Synonyme(s): hingegen, im Gegensatz dazu
- Antonyme(s): dafür
- Mot(s) apparenté(s): gegen, entgegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist für den Vorschlag, ich bin dagegen.
- Sie argumentierte dagegen, das Projekt zu starten.
- Wir müssen etwas dagegen unternehmen.
2.) "Par contre, en revanche"
"Dagegen", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Au contraire ; cependant."
- Traduction(s): par contre, en revanche, cependant
- Synonyme(s): jedoch, hingegen
- Mot(s) apparenté(s): aber, dennoch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist reich, dagegen bin ich arm.
- Sie ist sehr groß, ihre Schwester dagegen ist klein.
- Das Wetter war schlecht, dagegen hatten wir trotzdem Spaß.
3.) "En comparaison, à côté de cela"
"Dagegen", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Contre, en comparaison avec."
- Traduction(s): en comparaison, à côté de cela, face à cela
- Synonyme(s): im Vergleich zu, gegenüber
- Mot(s) apparenté(s): gegen, im Gegensatz zu
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dagegen ist mein Problem klein.
- Seine Leistung ist dagegen unbedeutend.
- Dagegen erscheint alles andere unwichtig.