Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zwar Traductions, sens et synonymes
"Zwar" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "certes", "bien que" or "il est vrai que". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "zwar"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Sens de "zwar" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Certes, bien que"
"Zwar", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Bien que, certes. Utilisé pour introduire une concession ou une admission suivie d'une opposition."
- Traduction(s): certes, bien que, il est vrai que
- Synonyme(s): obwohl, obgleich, wenngleich
- Mot(s) apparenté(s): aber, jedoch, dennoch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist zwar intelligent, aber faul.
- Das Buch ist zwar teuer, dafür aber sehr informativ.
- Sie spricht zwar kein Deutsch, versteht aber alles.
2.) "Certes, en effet"
"Zwar", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Certes, c'est vrai que. Utilisé pour souligner ou confirmer quelque chose."
- Traduction(s): certes, en effet, c'est vrai
- Synonyme(s): Tatsächlich, Wirklich, Gewiss
- Mot(s) apparenté(s): Allerdings, Freilich, Durchaus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das stimmt zwar.
- Er hat zwar Recht.
- Das ist zwar wahr, aber nicht die ganze Geschichte.