Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhauen Traductions, sens et synonymes
"Abhauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se tirer", "se barrer" or "filer".
Propriétés essentielles de "abhauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abhauen
- Passé: haute ab
- Participe: abgehauen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abhauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se tirer, se barrer, filer"
- Définition: "Partir rapidement d'un lieu, souvent sans permission."
- Traduction(s): se tirer, se barrer, filer, décamper, se sauver
- Synonyme(s): verschwinden, flüchten
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): weggehen, verlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe keine Lust mehr, ich haue ab.
- Er haut immer ab, wenn es schwierig wird.
- Wir sollten jetzt abhauen, bevor es zu spät ist.
2.) "Abattre, couper"
- Définition: "Couper quelque chose, notamment du bois, avec une hache."
- Traduction(s): abattre, couper, trancher, hacher
- Synonyme(s): fällen, hacken
- Antonyme(s): aufbauen, errichten
- Mot(s) apparenté(s): schneiden, sägen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er haut den Baum ab.
- Sie hauen das Holz für den Winter ab.
- Ich haue die Äste ab, um Platz zu schaffen.