Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verziehen Traductions, sens et synonymes
"Verziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déformer", "gauchir" or "tordre".
Propriétés essentielles de "verziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verziehen
- Passé: verzog
- Participe: verzogen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déformer, gauchir, tordre"
- Définition: "Déplacer quelque chose de sa position initiale ou le déformer."
- Traduction(s): déformer, gauchir, tordre, déplacer
- Synonyme(s): verformen, verzerren
- Antonyme(s): richten, begradigen
- Mot(s) apparenté(s): Verziehung, verzogen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind hat das Zelt verzogen.
- Er hat das Gesicht vor Schmerz verzogen.
- Die Tür ist durch die Feuchtigkeit verzogen.
2.) "Pardonner, excuser"
- Définition: "Pardonner à quelqu'un pour une faute ou une erreur."
- Traduction(s): pardonner, excuser, passer l'éponge
- Synonyme(s): vergeben, entschuldigen
- Antonyme(s): beschuldigen, verurteilen
- Mot(s) apparenté(s): Verzeihung, verzeihen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe ihm seinen Fehler verziehen.
- Sie hat ihm seine Unhöflichkeit verziehen.
- Er hat ihr die Lüge verziehen.
3.) "Gâter, dorloter"
- Définition: "Gâter excessivement quelqu'un, en particulier un enfant."
- Traduction(s): gâter, dorloter, choyer
- Synonyme(s): verwöhnen
- Antonyme(s): disziplinieren
- Mot(s) apparenté(s): Verziehung, verzogen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Großeltern haben das Kind verzogen.
- Er wurde von seinen Eltern verzogen.
- Sie hat ihren Hund verzogen.