Verstoßen Traductions, sens et synonymes

"Verstoßen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exclure", "rejeter" or "bannir".

Propriétés essentielles de "verstoßen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verstoßen
Passé: verstieß
Participe: verstoßen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verstoßen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Exclure, rejeter"

Définition: "Expulser ou rejeter quelqu'un d'un groupe ou d'une communauté."
Traduction(s): exclure, rejeter, bannir
Synonyme(s): ausschließen, ausstoßen
Antonyme(s): aufnehmen, integrieren
Mot(s) apparenté(s): Ausschluss, Ausstoß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wurde aus der Gemeinschaft verstoßen.Il a été exclu de la communauté.
Die Familie hat ihn verstoßen.La famille l'a rejeté.
Sie fühlte sich von ihren Freunden verstoßen.Elle s'est sentie rejetée par ses amis.

2.) "Enfreindre une règle"

Définition: "Enfreindre ou violer une loi ou une règle établie."
Traduction(s): enfreindre, violer, contrevenir à
Synonyme(s): übertreten, verletzen
Antonyme(s): befolgen, einhalten
Mot(s) apparenté(s): Verstoß, Gesetzesbruch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat gegen das Gesetz verstoßen.Il a enfreint la loi.
Sie verstoßen regelmäßig gegen die Regeln.Ils enfreignent régulièrement les règles.
Das Unternehmen hat gegen Umweltauflagen verstoßen.L'entreprise a enfreint les prescriptions environnementales.

Chercher d'autres mots →