Sehnlich Traductions, sens et synonymes

"Sehnlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "ardemment", "avec impatience" or "passionnément". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "sehnlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "sehnlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Désir intense et fervent"

"Sehnlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Désirant intensément quelque chose avec un grand désir et une grande ferveur."
Traduction(s): ardemment, avec impatience, passionnément
Synonyme(s): sehnsüchtig, innig
Antonyme(s): gleichgültig, uninteressiert
Mot(s) apparenté(s): Sehnsucht, sehnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wartete sehnlich auf ihren Anruf.Il attendait ardemment son appel.
Sie wünschte sich sehnlich ein eigenes Zuhause.Elle souhaitait ardemment avoir son propre chez-soi.
Die Kinder erwarteten sehnlich den Weihnachtsabend.Les enfants attendaient avec impatience la soirée de Noël.

2.) "Avec un désir intense"

"Sehnlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Avec un grand désir ou une grande aspiration, intensément."
Traduction(s): avec ardeur, avec impatience, passionnément
Synonyme(s): sehnsüchtig, inniglich
Antonyme(s): gleichgültig, uninteressiert
Mot(s) apparenté(s): Sehnsucht, sehnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hofft sehnlich auf eine Antwort.Il espère ardemment une réponse.
Sie blickte sehnlich in die Ferne.Elle regardait au loin avec nostalgie.
Er wartete sehnlich auf den Frühling.Il attendait impatiemment le printemps.

Chercher d'autres mots →