Abkoppeln Traductions, sens et synonymes

"Abkoppeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "découpler", "détacher" or "déconnecter".

Propriétés essentielles de "abkoppeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abkoppeln
Passé: koppelte ab
Participe: abgekoppelt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abkoppeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Découpler, détacher"

Définition: "Séparer un objet ou un système d'un autre, notamment en technologie."
Traduction(s): découpler, détacher, déconnecter, désaccoupler
Synonyme(s): trennen, lösen, abtrennen
Antonyme(s): ankoppeln, verbinden
Mot(s) apparenté(s): Kopplung, Verbindung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug wird an dieser Station abgekoppelt.La voiture est découplée à cette gare.
Wir müssen das Modul vom Hauptsystem abkoppeln.Nous devons découpler le module du système principal.
Das Auto wurde von der Anhängerkupplung abgekoppelt.La voiture a été détachée de l'attelage.

2.) "Dissocier, isoler"

Définition: "Interrompre une connexion ou une relation, notamment dans des contextes abstraits."
Traduction(s): dissocier, isoler, se détacher, se désengager
Synonyme(s): entkoppeln, loslösen
Antonyme(s): verbinden, verknüpfen
Mot(s) apparenté(s): Abkopplung, Entkopplung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Politik sollte sich von der Wirtschaft abkoppeln.La politique devrait se dissocier de l'économie.
Es ist wichtig, Emotionen von Entscheidungen zu abkoppeln.Il est important de dissocier les émotions des décisions.
Der Künstler versucht, sich von Trends abzukoppeln.L'artiste essaie de se détacher des tendances.

Chercher d'autres mots →