Auswärts Traductions, sens et synonymes

"Auswärts" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à l'extérieur", "dehors" or "au-dehors". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "auswärts"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "auswärts" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "À l'extérieur, dehors"

"Auswärts", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Vers l'extérieur ou en dehors d'un lieu."
Traduction(s): à l'extérieur, dehors, au-dehors, à l'étranger (selon contexte)
Synonyme(s): draußen, außen
Antonyme(s): innen, drinnen
Mot(s) apparenté(s): ausgehen, hinaus

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir essen heute auswärts.Nous mangeons aujourd'hui au restaurant.
Die Mannschaft spielt auswärts gegen den Rivalen.L'équipe joue à l'extérieur contre son rival.
Er arbeitet auswärts und kommt nur am Wochenende nach Hause.Il travaille à l'extérieur et ne rentre à la maison que le week-end.

2.) "Relatif à des activités à l'extérieur"

"Auswärts", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif à des activités ou événements en dehors de chez soi."
Traduction(s): à l'extérieur, extérieur, extérieure, déplacement
Synonyme(s): extern, draußen
Antonyme(s): intern, heimisch
Mot(s) apparenté(s): auswärtig, extern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das auswärtige Spiel war sehr spannend.Le match à l'extérieur était très passionnant.
Er hat einen auswärtigen Termin.Il a un rendez-vous à l'extérieur.
Die auswärtige Veranstaltung war gut besucht.L'événement à l'extérieur était bien fréquenté.

Chercher d'autres mots →