Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Decken Traductions, sens et synonymes
"Decken" s'utilise comme verbe avec le sens de "recouvrir", "couvrir" or "mettre la table".
Propriétés essentielles de "decken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: decken
- Passé: deckte
- Participe: gedeckt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "decken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Recouvrir"
- Définition: "Recouvrir avec quelque chose une surface ou un objet."
- Traduction(s): recouvrir, couvrir
- Synonyme(s): Bedecken, Überziehen
- Antonyme(s): Freilegen, Enthüllen
- Mot(s) apparenté(s): Abdeckung, Decke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss den Tisch mit einer Tischdecke decken.
- Der Schnee deckt die ganze Landschaft.
- Sie deckt das Kind mit einer Decke zu.
2.) "Mettre la table"
- Définition: "Mettre la table avant un repas."
- Traduction(s): mettre la table, dresser la table
- Synonyme(s): aufdecken
- Antonyme(s): abräumen
- Mot(s) apparenté(s): Tischdecken, Tisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte den Tisch decken?
- Er deckt den Tisch für das Abendessen.
- Wir decken den Tisch vor dem Essen.
3.) "Couvrir un besoin"
- Définition: "Couvrir un besoin ou une exigence."
- Traduction(s): couvrir, prendre en charge, satisfaire
- Synonyme(s): erfüllen, abdecken
- Antonyme(s): ungedeckt lassen
- Mot(s) apparenté(s): Bedarf, Anforderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Versicherung deckt alle Kosten.
- Seine Ersparnisse decken die Ausgaben.
- Das Budget deckt die notwendigen Ausgaben.
4.) "Protéger"
- Définition: "Protéger ou abriter quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): protéger, couvrir, abriter
- Synonyme(s): beschützen, schützen
- Antonyme(s): freilegen
- Mot(s) apparenté(s): Schutz, Deckung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Soldat deckt seinen Kameraden.
- Das Dach deckt das Haus vor Regen.
- Der Regenschirm deckt uns vor dem Regen.
5.) "Couvrir un sujet ou une information"
- Définition: "S'assurer que quelque chose soit couvert en termes d'information ou de connaissance."
- Traduction(s): couvrir, traiter, aborder, inclure
- Synonyme(s): abdecken
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Bericht, Nachricht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bericht deckt alle wichtigen Themen ab.
- Die Zeitung deckt die neuesten Nachrichten.
- Der Kurs deckt viele Aspekte des Themas.